安捷倫" title="安捷倫">安捷倫科技（NYSE: A）日前公布了截至2007年10月31日的財季" title="財季">財季" title="第四財季" title="第四財季">第四財季">第四財季財務報告。報告顯示，2007年第四財季公司所獲訂單數量為14.8億美元，比去年同期增長了6%。本財季公司收入為14.5億美元，比去年同期增長了9%。按美國通用會計準則計算，公司第四季度凈收入為1.80億美元，折合每股攤薄收益為0.46美元，而去年同期按美國通用會計準則計算的公司持續經營凈收入為1.26億美元，折合每股0.31美元。?

在公司按照美國通用會計準則做出的第四財季報告中包含了3600萬美元基于股票的補償費用。除去這些費用和1000萬美元其他凈調整，安捷倫第四財季報告的調整后凈收入為2.06億美元，折合每股0.53美元，而去年同期公司所得為1.90美元，折合每股0.45美元。?

安捷倫科技" title="安捷倫科技">安捷倫科技總裁兼首席執行官邵律文（Bill Sullivan）表示：“安捷倫在第四財季表現良好，特別是我們所在的市場繼續保持發散趨勢的情況下。生物分析市場在化學分析和生命科學兩個領域在各個國家和地區都呈現強勁的態勢。電子測量市場則比較復雜，航空/國防以及無線研發領域增長強勁，無線手持設備和電子制造測量領域發展平穩，而計算機和半導體市場則較弱?！?

第四財季總收入為1.45億美元，比去年同期增長9%。調整后每股凈收入為0.53美元，比去年同期增長18%，接近0.50~0.54美元預期范圍的最高值。?

邵律文指出，生物分析業務已持續6個財季以兩位數的速度增長，并且這一業務的運營利潤率達到了記錄新高。“我們在我們新的液相色譜、質譜、氣相色譜平臺上看到了持續的強勁態勢，Stratagene整合計劃也在穩步進行。上周，我們宣布了收購Velocity11，為我們工作流程解決方案拓展了實驗室自動化業務。”?

邵律文補充道：“在電子測量領域總體發展平穩的態勢下，我們看到了在航空/國防以及無線研發等我們進行投資增長的領域都有著顯著的發展。”?

第四財季的資本回報率達到了30%的歷史新高，比去年的強勁表現高出一個百分點。應收賬款天數和庫存持有天數都達到了歷史最低。第四財季運營活動所獲得的現金數為3.98億美元。在第四財季期間，公司回購了6.31億美元的公司普通股票，就此為公司的20億美元回購項目畫上了圓滿的句號。?

2007財年" title="財年">財年整體收入為54億美元，比去年增長了9%。調整后凈收入為每股1.82美元，比去年增長22%。資本回報率達到了27%，2007財年運營或帶動所獲得的現金數為9.69億美元。?

邵律文表示：“今天，安捷倫董事會批準了一項新的項目，收購高達20億美元的安捷倫公司普通股票，這表現了董事會對安捷倫的信心，安捷倫有能力利用我們的持續增長的運營模式為股東創造卓越的價值?！?

展望未來，邵律文表示公司對于分析師預測的2008財年收入和調整后每股凈收入的范圍充滿信心。2008財年第一季度，預期公司收入將在13.5億美元到14.0億美元之間，比去年同期增長5~9%。?

與今年第一財季的調整后凈收入的比較將受到安捷倫年度福利獎項計劃的時間變更以及更加靈活的福利計劃的影響。與去年相比，大約3200萬美元新增的與福利相關的費用將體現在2008財年第一季度。每股0.06美元的成本增長將由第二財季費用中0.04美元的縮減、以及2008財年第三季度和第四季度0.01美元的縮減所彌補。由于補償費用模式的變化，第一財季調整后凈收入預期將在每股0.38美元到0.43美元之間，比去年同期增長15~30%。?

# # #?

關于安捷倫科技?

安捷倫科技（NYSE: A）是全球領先的測量公司，是通信、電子、生命科學和化學分析領域的技術領導者，公司的19,000名員工在110多個國家為客戶服務。在2007財政年度，安捷倫的業務凈收入為54億美元。?