英飛凌科技股份公司（FSE: IFX / OTCQX: IFNNY）公布了截止到2009年3月31日的2009財年第二季度的財務數據。?

?

英飛凌2009財年第二季度實現營收7.47億歐元，環比下降10%，同比下降29%。英飛凌本季度的合并分部業績[1]為-1.10億歐元，其中計入了因應計紅利與獎金降低而產生的非經常性收益3300萬歐元。公司上個財季的合并分部業績為-1.02億歐元。?

?

?

?

英飛凌科技股份公司首席執行官Peter Bauer表示：“我們的節支舉措取得了良好進展，并且在充滿挑戰的經營環境下，營收也達到了預期。在2009財年上半年期間，我們為限制自由現金流出，大幅縮減了資本支出與營運資本。最終，我們成功實施了英飛凌有史以來最具成效的節支計劃。”?

?

本季度營收的環比下降體現在公司旗下五個業務分部中有四個分部的營收出現下滑。其中，工業與多元化電子市場部（IMM）、智能卡與安全芯片（CCS）以及有限通信部（WLC）的營收下降幅度最大。汽車部（ATV）的營收也有所下滑。盡管市場規模出現萎縮，但在市場份額擴大的推動下，無線解決方案部（WLS）的營收較之上個季度有所提高。排除匯率變化以及收購與資產剝離的影響，英飛凌的營收環比下降11%，同比下降32%。?

?

英飛凌2009財年第二季度的持續運營業務凈虧損為1.50億歐元，合每股虧損（基本與稀釋后）0.20歐元。而在上個財季，英飛凌的持續運營業務凈虧損為1.16億歐元，合每股虧損（基本與稀釋后）0.16歐元。?

?

英飛凌2009財年第二季度的終止運營業務凈虧損為1.08億歐元，合每股虧損（基本與稀釋后）0.12歐元。2009年1月23日，奇夢達股份公司及其全資子公司奇夢達德累斯頓向慕尼黑地方法院提交了破產申請。在此基礎上，英飛凌于第二季度完成了對奇夢達的分立，并承擔主要與奇夢達貨幣換算效應相關的1億歐元累計虧損。此類累計虧損的確認將不會對英飛凌的股東權益產生任何影響。?

?

英飛凌本季度的凈虧損為2.58億歐元，合每股虧損（基本與稀釋后）0.32歐元。?

?

在第二季度，英飛凌在上個季度的基礎上大幅削減庫存，相關舉措包括繼續降低已在上個季度下調到較低水平的產量。其結果是，英飛凌在本季度實現庫存環比下降18%，凈營運資本削減7200萬歐元，其中計入了繼美國雷曼兄弟公司破產后從德國銀行存款保障基金獲得的9500萬歐元現金流入，以及與IFX10+節支計劃相關的5600萬歐元現金流出?？偠灾?，在營收與產量本可能出現低位運行的第二季度，英飛凌成功地將自由現金流出控制在-2200萬歐元的水平。?

?

在本季度，英飛凌還支付了約2000萬歐元的現金，對總票面價值達3500萬歐元的公司可轉換債券進行了回購。?

?

IFX10+節支計劃幫助英飛凌節省運營成本約6000萬歐元?

?

2009財年第二季度，英飛凌IFX10+節支計劃繼續取得良好進展。公司于2009財年年初推出的組織結構進一步為IFX10+舉措的快速實施提供了保障。在運營成本方面，與2008財年第四季度相比，公司本季度實現節支約6000萬歐元，這樣單運營成本就可實現年度節支達2.4億歐元左右。與此同時，公司的裁員計劃在本季度也取得了非常良好的進展。截止到2009年3月底，英飛凌的員工總數已從2008年9月底的2.91萬減少至不到2.64萬。?

?

為了進一步實現節支，公司還宣布在旗下所有德國運營機構采取縮短工時及無薪假期的措施。英飛凌不希望上述相關舉措產生額外費用或現金流出。?

?

英飛凌2009財年第三季度展望?

營收上升的同時分部業績大幅改善?

?

盡管發展態勢仍然不甚明朗，但英飛凌預計公司第三季度營收將在第二季度的基礎上增加約10%。公司旗下所有分部的營收在第三季度都將出現增長，特別是在WLS分部的推動之下。?

?

英飛凌本季度對庫存進行了大幅削減。鑒于這一事實以及需求市場出現的趨穩跡象，公司將可能對產量進行謹慎回調，使其與當前的銷售與客戶預期相持平。另外，由于營收的增加以及節支的進一步實現，英飛凌預計公司第三季度的合并分部業績將大幅提高，利潤率為-10~-5%。?

?

英飛凌2009財年展望——更新版?

關于公司第四季度的財務業績仍然存在極大的不確定性。不過，基于前兩個季度的業績以及對第三季度的展望，英飛凌預計2009財年的營收較之2008財年將下降20%以上。此外，在2009財年，預計公司合并分部業績將繼續大幅下滑，呈現負值。?

?

與此同時，英飛凌還進一步削減資本支出預算，其中包括資本化無形資產。在2009財年，資本支出預算預計將在本財年年初已縮減為2.5億歐元的基礎上再次下調至1.7億至1.9億歐元之間。而在2008財年，資本支出預算為3.7億歐元。折舊與攤銷預計將達到5億歐元左右，比2009財年年初計劃的4.5億歐元有所上升。?

?

“在充滿挑戰的環境下，我們需進一步嚴格控制開支。就戰略層面而言，英飛凌極具優勢。公司基于能源效率，通信和安全這三大核心領域，積極開拓未來將更具重要性的增長市場。近期，博世、豐田對汽車功率半導體產品，以及諾基亞對GSM/GPRS、EDGE單芯片平臺的認可充分展示了英飛凌產品的競爭力以及客戶對英飛凌的十足信心?！?SPAN lang=EN-US>Peter Bauer表示。?

?

WLS分部第二季度營收創英飛凌之最?

合并分部業績符合預期水平?

?

?

在第二季度，ATV分部的營收較之前一季度有所降低，原因在于全球汽車市場需求持續下滑。由于營收縮減的收益影響以及為減少庫存下調產量的負面影響，ATV分部業績出現萎縮。不過，IFX10+計劃實現的節支一定程度上避免了業績的進一步惡化。?

?

由于供應鏈繼續進行庫存調整，且進入季節性需求疲軟期，IMM分部的營收也出現環比下降。與此同時，隨著營收的下滑，且公司為減少庫存對工廠產量進行了下調，IMM分部業績在第二季度轉為負值。不過，IFX10+計劃實現的節支以及貨幣對沖的積極影響部分抵消了負收益效應。?

?

CCS分部營收較之上個季度有所下滑，原因在于支付業務的較高營收僅部分沖抵了因市場走弱而導致的大多數CCS業務整體需求疲軟。隨著營收的下降，再加上工廠產能利用率的進一步降低，CCS分部業績遭遇縮水。IFX10+計劃實現的節支僅部分沖抵了上述不利影響。?

?

在第二季度，WLS分部營收實現環比增長，主要原因在于部分大型移動電話平臺客戶對HSDPA、ULC平臺的需求出現上升。WLS分部業績得以顯著改善，主要體現在營收的增加、IFX10+節支舉措的積極影響，以及對沖結果的改善。?

?

WLC分部第二季度的營收在第一季度的基礎上有所下滑，主要歸因于市場的持續疲軟以及供應鏈的持續庫存調整。不過，中國3G基礎設施以及下一代網絡部署的積極影響在一定程度上抵消了營收的下滑。由于IFX10+節支計劃及匯率變化幾乎完全沖抵了營收下降的不利影響，WLC分部業績在第二季度仍顯示為正值。?

?

本季度報告中的所有數字都是未經審計的初步數字。?

?

?

關于英飛凌?

總部位于德國Neubiberg的英飛凌科技股份公司，為現代社會的三大科技挑戰領域——高能效、連通性和安全性提供半導體和系統解決方案。2008財年（截止到9月份），公司實現銷售額43億歐元，在全球擁有約29,100名雇員。英飛凌科技公司的業務遍及全球，在美國苗必達、亞太地區的新加坡和日本東京等地擁有分支機構。英飛凌公司已列入法蘭克福股票交易所的DAX指數，并在紐約股票交易所掛牌上市，股票代號：IFX。?

?

如欲了解更多信息，敬請登錄www.infineon.com.cn。?

?

英飛凌在中國?

英飛凌科技股份公司于1995年正式進入中國市場。自1996年在無錫建立第一家企業以來，英飛凌的業務取得非常迅速的增長，在中國擁有近1200多名員工（不包括奇夢達），已經成為英飛凌亞太乃至全球業務發展的重要推動力。英飛凌在中國建立了涵蓋研發、生產、銷售、市場、技術支持等在內的完整的產業鏈，并在銷售、技術研發、人才培養等方面與國內領先的企業、高等院校開展了深入的合作。?

?

?