英飛凌科技股份公司宣布，該公司已經同意以2.5億歐元的價格將其有線通信部（WLC）出售給美國投資機構Golden Gate Capital的一家關聯公司。雙方已于今天簽訂合同。此舉意味著英飛凌在未來將把重點放在四個業務分部上：汽車部（ATV）、工業與多元化電子市場部（IMM）、芯片卡與安防部（CCS）和無線通信部（WLS）。通過此次出售，英飛凌將能把其資源更進一步集中在上述四個部門的發展和壯大上。此次交易將大大改善英飛凌的財務狀況，預計將于2009年秋季完成交易。?
?
英飛凌科技股份公司首席執行官 Peter Bauer指出：“WLC分拆是我們再融資整體規劃中的重要一步。此外，我們更加專注于核心業務，將有助于繼續擴大我們在能源效率、通信和安全三大關鍵領域的領先技術優勢?！庇捎?SPAN lang=EN-US>WLC在公司的生產和制作流程中相對獨立，因此此次分拆只需付出合理努力。?
?
被任命為新公司首席執行官的Christian Wolff表示：“WLC已作好獨立運作的準備。在Golden Gate Capital的資本支持下，我們將能在創新寬帶產品方面繼續投資，因此將能從市場的發展機遇中受益?！?SPAN lang=EN-US>Wolff已經領導有線通信部多年，并且在有線通信領域擔任了14年的管理工作。?
?
Golden Gate Capital董事總經理John Knoll說道：“Golden Gate Capital非常高興能與有線通信的管理層合作，充分利用英飛凌有線通信領先市場的先進技術、創新產品和良好的客戶關系?！?SPAN lang=EN-US>?
?
在過去數年時間里，英飛凌有線通信部不斷成功提升其市場份額，現在的市場份額超過了20%，是目標寬帶接入解決方案市場的頭號廠商。世界各地的領先運營商都利用WLC的產品提供IP電話、快速互聯網接入和DSL交互式服務。盡管面臨經濟衰退，WLC在過去幾個季度都實現了盈利。?
?
所有產品、分支機構和開發項目都將由新公司繼續提供支持，同時將轉移大約800個專利家族，因此，能全方位確?？蛻舴者B續性。?
?
大約600名WLC員工的雇傭合同將轉移至新公司。此外，英飛凌總部職能部門為WLC工作的大約300名員工也將加入新公司。?
?
關于英飛凌?
總部位于德國Neubiberg的英飛凌科技股份公司，為現代社會的三大科技挑戰領域——高能效、連通性和安全性提供半導體和系統解決方案。2008財年（截止到9月份），公司實現銷售額43億歐元，在全球擁有約29,100名雇員。英飛凌科技公司的業務遍及全球，在美國苗必達、亞太地區的新加坡和日本東京等地擁有分支機構。英飛凌公司目前在法蘭克福股票交易所（股票代碼：IFX）和美國柜臺交易市場（OTCQX）International Premier（股票代號：IFNNY）掛牌上市。?
?
英飛凌在中國?
英飛凌科技股份公司于1995年正式進入中國市場。自1996年在無錫建立第一家企業以來，英飛凌的業務取得非常迅速的增長，在中國擁有1300多名員工（不包括奇夢達），已經成為英飛凌亞太乃至全球業務發展的重要推動力。英飛凌在中國建立了涵蓋研發、生產、銷售、市場、技術支持等在內的完整的產業鏈，并在銷售、技術研發、人才培養等方面與國內領先的企業、高等院校開展了深入的合作。?
?
關于Golden Gate Capital?
Golden Gate Capital是一家位于舊金山的私募投資公司，管理的資本大約有90億美元。公司的宗旨是與世界級的管理團隊合作，在有機會提升公司價值的情況下進行股權投資。Golden Gate的投資顧問在各個行業和投資類型中都擁有豐富的經驗和成功的經歷，包括公司剝離、杠桿收購和資本重組。?
?
如欲了解更多信息，敬請登錄：www.goldengatecap.com。?
?
免責聲明?
本新聞稿包括關于英飛凌業務未來的前瞻性聲明。這些前瞻性聲明有一些不確定性，包括宏觀經濟發展形勢、當前經濟衰退持續時間和深度、成功出售固網通信部以及英飛凌
?
因此，未來發展情況可能與前瞻性聲明有實質性不同。不要過度依靠這些前瞻性聲明。英飛凌沒有義務根據不同于預期的發展，更新或修改任何前瞻性聲明。?
?
?