IPAD在中國大陸的商標權益將轉移給蘋果 業內人士：雙贏，蘋果花錢消災，唯冠拿錢還債

　　晨報記者 姜鵬 綜合新華社報道

　　廣東省高院昨日披露，持續兩年之久的IPAD商標糾紛一案最終以蘋果公司支付6000萬美元與商標持有人深圳唯冠(微博)達成調解協議。業內人士認為，這是一個雙贏的結果：蘋果花錢消災，唯冠拿錢還債。這也意味著早于3月上市的新一代iPad將很快獲準在中國大陸地區上市。

　　結怨，始于2009年

　　2009年，英國IP公司以3.5萬英鎊購得臺北唯冠的IPAD全球商標，隨即以10英鎊的價格轉讓給蘋果公司。至此，蘋果公司認為已經成功將這一商標購入囊中。然而，精明的蘋果公司并未意識到，大陸IPAD商標的所有權并不屬于臺北唯冠，而是在深圳唯冠的手中——2001年6月21日，唯冠深圳公司向中國商標局提出IPAD商標注冊申請并獲核準。

　　2010年6月，蘋果公司在深圳市中級人民法院起訴深圳唯冠，要求確認其為IPAD商標專用權人，從而拉開雙方爭斗的序幕。

　　交鋒兩年，和解收場

　　2011年12月，蘋果公司與唯冠科技的“IPAD”商標權爭奪案，最終以蘋果一審敗訴而暫時告一段落。深圳市中級人民法院一審認為，訂立轉讓合同的臺灣唯冠公司無法代表深圳唯冠公司，蘋果公司也無法提供證據證明上述表見代理成立，并以此為由駁回IP發展公司、蘋果公司的訴訟請求。

　　2012年2月29日，蘋果公司與唯冠科技的商標權歸宿終審訴訟在廣東高院開庭，雙方在庭上出示多份證據，辯論非常激烈。高院考慮到雙方利益最大化，啟動調解工作。

　　6月25日，廣東省高級人民法院向雙方送達了民事調解書，該調解書正式生效。日前，蘋果公司已按調解書的要求向廣東高院指定的賬戶匯入6000萬美元，并于6月28日向該案的一審法院深圳市中級人民法院申請強制執行上述民事調解書。

　　昨日，深圳市中級人民法院向國家工商總局商標局送達了將涉案IPAD商標過戶給蘋果公司的裁定書和協助執行通知書。這意味著，蘋果公司與深圳唯冠公司IPAD商標權屬糾紛案圓滿解決。

　　[和解背后是皆大歡喜]

　　蘋果：盡快解除新iPad在內地禁售更重要

　　蘋果公司2012年第二財季財報顯示，中國區銷售額達到創紀錄的79億美元，同比增長兩倍以上。同期，全系列iPad銷量達5500萬部，而新一代iPad銷量卻低于市場預期，不到1200萬部。長期關注知識產權訴訟的律師李曉寧對記者表示，對于蘋果公司而言，獲得iPad商標權，解除新一代iPad在中國內地禁售也越發顯得急迫。“在競爭中，自己停步不前就相當于對手快馬揚鞭。”

　　事實上，由于蘋果當初在簽訂合同中的疏忽，蘋果通過訴訟得到IPAD商標的機會并不大。雙方和解后，IPAD在大陸的商標權益將全部轉移給蘋果公司。這意味著，深圳唯冠此前在上海浦東、深圳福田等法院對蘋果公司提起的訴訟，以及在全國向多個工商部門提起過的50－60宗投訴，都將全部撤銷。深圳唯冠代理律師謝湘輝證實了這一觀點，并透露深圳唯冠以后不會再向蘋果提起任何關于IPAD的訴訟或者投訴。

　　記者從電信設備進網管理網站上查詢到，由蘋果電腦貿易(上海)有限公司申請的一款型號為A1430的WCDMA無線數據終端已獲得入網許可，有效期從2012年5月28日至2015年5月28日。但截至發稿，蘋果未對何時在大陸發布新一代iPad作表態。

　　唯冠：遠低于4億美元預期但能早拿賠償

　　對于瀕臨破產、債主云集的深圳唯冠而言，曠日持久的訴訟也不利于維護其利益最大化，且談判的籌碼并不多。

　　記者從唯冠代理團隊內部了解到，由于唯冠目前拖欠以8大銀行為主的債權人近4億美元債務，因此債權人希望盡快將“IPAD”商標這一唯冠目前僅有且價值最高的“無形財產”變現償債。但這次訴訟只是一場確權訴訟，如果最終確認了唯冠對IPAD商標的擁有，還需要經歷索賠訴訟，從走完法律程序到唯冠拿到賠償可能需要幾年時間。

　　因此，以金錢換時間，成為雙方共同認可的原則。雙方最終達成6000萬美元(約合3.8億元人民幣)的賠償金額，也正是多次協調和妥協的結果。

　　“蘋果與深圳唯冠在IPAD商標糾紛一審中愿意支付100萬元，二審中愿意支付1億元，此次通過廣東高院大量的調解工作，包括創造條件讓雙方充分交換意見，最大限度地滿足雙方當事人的合理訴求。但與深圳唯冠當初4億美元的預期，還相差甚遠。”謝湘輝說，“雖然我們認為IPAD商標價值不止于此，但理想與現實必然有差距，這個金額對我們來說不滿意、但可以接受。”

　　謝湘輝透露，由于這筆款項不足以支持唯冠償還全部債務，因此很可能唯冠將在法院主持下進入破產程序，6000萬美元將由法院組織確定規則、對所有債權人進行債務償還。

　　[算賬]

　　這個過戶費到底貴不貴

　　貴：1個字母近1億元

　　“6000萬美元，相當于3.8億元，也就是1個字母將近1億元，如此高昂的支付金額在國內知識產權業內是史無前例的。”上海大學知識產權學院院長陶鑫良說，在知識經濟時代，知識產權在企業做重大經營決策中顯得舉足輕重。

　　不貴：蘋果一天就賺回

　　手機中國聯盟秘書長王艷輝說，蘋果用6000萬美元換一張iPad在大陸銷售的“通行證”，較其今年一季度79億美元，相當于平均每日在中國市場進賬8777萬美元(約合5.5億元)，還是很劃算的。

　　[反思]

　　企業須補上知識產權課

　　蘋果與深圳唯冠的商標糾紛案是國內所涉金額最高的一起知識產權案，對國內外企業在中國市場布局敲響了警鐘。

　　上海大學知識產權學院院長陶鑫良指出，蘋果和深圳唯冠的案件不僅對中小企業帶來啟示，更是對跨國產業巨鱷有著重要影響。此案件的啟示主要有三點：一是在知識經濟時代，企業的重大經營決策離不開知識產權；二是蘋果當初百密一疏，為其早期工作不到位付出了巨額代價；三是案件的背后是利益，雙方商標之爭實質在于市場利益的商戰。

　　“知識產權雖然看似無形，卻是企業最重要的資產，企業在知識產權轉讓、許可等過程中若沒有高度重視、謹慎行事，很可能付出慘痛代價。 ”中國政法大學知識產權中心研究員趙占領表示。

　　專家認為，IPAD商標案并不是鼓勵企業以注冊而后惡意訴訟的方式謀取不當權益，而是首先學會保護自己的權利，并在別人侵犯時學會維護自己的利益。